オードリー春日 台湾で「トゥース!」→台湾の言葉の意味で、『血反吐(ちへど)を吐いて死ね!』

1: 名無しさん@涙目です。(東日本) [US] 2017/10/28(土) 10:50:53.70 ID:yTdNoVgN0 BE:837857943-PLT(16930) ポイント特典

お笑いコンビ、オードリーの春日俊彰さんが、台湾ロケの際に自身の代表的ギャグである「トゥース!」を使わないよう、関係者から注意された過去を語った。

「トゥース」は元々、同級生コンビであるオードリーの2人が高校時代に所属したアメリカンフットボール部での掛け声だった。これを春日さんが
人差し指を立てるアクションを見せながら言うギャグに仕立て、「春日といえば『トゥース!』」と連想されるまでに浸透した。ところが、台湾の人には、
不快で過激な表現に聞こえるそうなのだ。

https://www.j-cast.com/assets_c/2017/10/news_20171027182936-thumb-645xauto-124909.jpg

「『トゥース』っていうのが、台湾の言葉の意味で、『血反吐(ちへど)を吐いて死ね!』」(春日さん)
という風に聞こえるのだ、との説明を受けた。ここで春日さんは、現地での状況を再現するかのように、「トゥース!」のポーズを示しながら、

「血反吐を吐いて死ね!」
「血反吐を吐いて死ね!」
と日本語で繰り返した。

https://www.j-cast.com/2017/10/27312354.html?cx_recsWidget=pcTop&cx_recsOrder=6#cxrecs_s

2: 名無しさん@涙目です。(SB-iPhone) [CN] 2017/10/28(土) 10:52:22.30 ID:PzcZRxAM0
歯医者に行けないな

3: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2017/10/28(土) 10:53:00.01 ID:TF2vxSm50
こんな短い言葉に意味込められすぎだろ

71: 名無しさん@涙目です。(茸) [ニダ] 2017/10/28(土) 11:45:31.67 ID:C+LTi6CD0
>>3
吐死 と書いてトゥースと読むらしいな

4: 名無しさん@涙目です。(空) [GB] 2017/10/28(土) 10:53:23.17 ID:/hquwLAj0
あの4文字にそこまでの言葉が隠されていたとは

15: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [ニダ] 2017/10/28(土) 10:59:31.98 ID:YVwZuA5D0
>>4
厳密にいうと「血反吐! 死!」だけどな

38: 名無しさん@涙目です。(catv?) [US] 2017/10/28(土) 11:13:41.92 ID:rM1LQgvD0
>>15
反の発音どこにいったんだよ

29: 名無しさん@涙目です。(福岡県) [US] 2017/10/28(土) 11:08:28.04 ID:mDEhr9AO0
>>4
罵倒に使う言葉なんて勢いに任せて言うもんだから基本短いだろ
馬鹿とか死ねとかハゲとか

40: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [CN] 2017/10/28(土) 11:15:33.87 ID:yO0oXmUL0
>>29
ハゲはやめようぜ。

68: 名無しさん@涙目です。(庭) [GB] 2017/10/28(土) 11:43:32.53 ID:0foA9eZr0
>>40
よう薄毛

5: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2017/10/28(土) 10:54:19.58 ID:xGgV7Mcy0
寸法合わへんがな

6: 名無しさん@涙目です。(神奈川県) [US] 2017/10/28(土) 10:54:37.44 ID:0pM2UAgW0
ポアも粛清して死ねみたいなもんですし

7: 名無しさん@涙目です。(東京都) [CN] 2017/10/28(土) 10:55:15.96 ID:dynhFkq10
血反吐を吐いて死ね!は~ァッ

9: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2017/10/28(土) 10:56:41.50 ID:+s6rxXP80
ト 血へど
ゥー 吐いて
ス! 死ね!

10: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2017/10/28(土) 10:57:05.36 ID:yw9XHsSl0

14: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2017/10/28(土) 10:58:52.42 ID:cJRwy+AI0

お前ら、、、

トゥース!トゥース!

16: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2017/10/28(土) 10:59:48.56 ID:hYVfCXXy0
春日ケンシロウ

17: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [CN] 2017/10/28(土) 10:59:49.73 ID:PUqiTXIt0
歯じゃん

18: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [JP] 2017/10/28(土) 10:59:55.03 ID:6tPQG/Z70
がたがた煩いなー!別に日本人なんだからいいだろ。じゃあ、マンコビッチって名前は自国で日本語だとヤバイから改名せよ!ってなるの?

19: 名無しさん@涙目です。(庭) [ニダ] 2017/10/28(土) 10:59:58.21 ID:+An1Ztdl0
ドキュメンタル の春日ヤバかったわ

28: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2017/10/28(土) 11:07:31.81 ID:CZx+g07P0
>>19
いろんなもん吐き出してたねw

20: 名無しさん@涙目です。(家) [DE] 2017/10/28(土) 11:01:21.00 ID:9FeN0umW0
台湾ではって何だよ
中国語だろ

21: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2017/10/28(土) 11:03:33.11 ID:KiFnYCDQ0
実は意味を知ってて使ってた!
春日は反日芸人だ!
とか言い出しそう

22: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [ニダ] 2017/10/28(土) 11:03:39.90 ID:AE3rCtjh0
てことは中国人に頭きたらこれ言えばいいということか

25: 名無しさん@涙目です。(家) [ES] 2017/10/28(土) 11:05:03.99 ID:OPHZ0IDE0
誰か教えといてやれよ

26: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [ニダ] 2017/10/28(土) 11:06:16.28 ID:wCIiZceU0
青い血を吐いて死ね!

27: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [US] 2017/10/28(土) 11:07:18.19 ID:R7kQtpo80
へー流行らなくて良かったね

30: 名無しさん@涙目です。(長屋) [CN] 2017/10/28(土) 11:08:43.33 ID:gExIukrj0
ブルートゥースはどう聞こえるの?(´・ω・`)

69: 名無しさん@涙目です。(神奈川県) [US] 2017/10/28(土) 11:44:15.30 ID:phqM8hKe0
>>30 入れるな 血反吐吐いて死ね
不入 吐死 (´・ω・`) トカ

31: 名無しさん@涙目です。(東京都) [EU] 2017/10/28(土) 11:09:51.44 ID:p3OTxJb/0
青い血反吐を吐け

33: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [US] 2017/10/28(土) 11:11:35.44 ID:0y8Rs5Vy0
逆にそのくらいの方が受けるんじゃないの

34: 名無しさん@涙目です。(catv?) [US] 2017/10/28(土) 11:11:42.71 ID:Lwaf427s0
春日を言葉狩りするやつなんていないからセーフ

35: 名無しさん@涙目です。(東京都) [US] 2017/10/28(土) 11:11:53.17 ID:yfKYgBl30
吐死でトゥースなのかな

36: 名無しさん@涙目です。(WiMAX) [MX] 2017/10/28(土) 11:12:07.56 ID:BhzgB3nK0
ドゥーイドゥーイってショートショートを思い出した

37: 名無しさん@涙目です。(東京都) [ニダ] 2017/10/28(土) 11:13:32.86 ID:gsE7Itww0
いいんじゃない?
変な芸風なんだしそれでいいかと

39: 名無しさん@涙目です。(家) [HK] 2017/10/28(土) 11:13:53.13 ID:wiEaARMv0
春日「若林さん、トゥース!」
若林「ヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘ」

[元スレ]:オードリー春日 台湾で「トゥース!」→台湾の言葉の意味で、『血反吐(ちへど)を吐いて死ね!』

http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1509155453/

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする